Sivanandalahari-47

శంభుధ్యాన వసన్త సంగిని హృదారామేఽఘజీర్ణచ్ఛదాః

స్రస్తా భక్తి లతాచ్ఛటా విలసితాః పుణ్యప్రవాల శ్రితాః .

దీప్యన్తే గుణకోరకా జపవచః పుష్పాణి సద్వాసనా

జ్ఞానానన్ద సుధామరన్ద లహరీ సంవిత్ ఫలాభ్యున్నతిః (47)

శంభు ధ్యాన = ఈశ్వర ధ్యానము (అనెడి)

వసన్త = వసంత ఋతువుతో

సంగిని = సంబంధము (సంగము) కలిగిన

హృద్ ఆరామే = హృదయము అనెడి ఉద్యానవనములో

అఘ జీర్ణ ఛదాః = పాపములు అనెడి పండుటాకులు

స్రస్తాః = రాలిపోవును

భక్తి లతా ఛటా = భక్తి అనెడి తీగల సమూహములు

విలసితాః = ఉదయించును

పుణ్య = (ఆ తీగలు) పుణ్యము అనెడి

ప్రవాల శ్రితాః = చిగురుటాకులను పొందును

దీప్యన్తే = ప్రకాశించును

గుణ కోరకాః = సద్గుణములు అనెడి మొగ్గలతో

జప వచః = జప-వచనములు అనెడి

పుష్పాణి = పూవులు

సత్ వాసనా = సద్గుణములు అనెడి సువాసనలతో

జ్ఞాన ఆనన్ద సుధా = జ్ఞానమువలన కలిగిన ఆనందము అనెడి అమృతము

మరన్ద లహరీ = (అనెడి) పుష్పరసములయొక్క తరంగములు

సంవిత్ ఫల అభ్యున్నతిః = బ్రహ్మజ్ఞానము అనెడి ఫలము వృద్ధిని పొందును

హృదయము అనెడి ఉద్యానవనము ఈశ్వర ధ్యానము అనెడి వసంత ఋతువుతో సంబంధమును పొందినపుడు - పాపములు అనెడు పండుటాకులు రాలిపోవును. భక్తి అనెడి తీగల సమూహములు వ్యాపించును. ఆ తీగలు పుణ్యము అనెడి చిగురుటాకులను పొందును. సద్గుణములు అనెడి మొగ్గలతో ప్రకాశించును. జప-వచనములు (స్థుతులు) అనెడి పూవులు పూయును. సద్గుణములు అనెడి సువాసనలతో నిండిపోవును. జ్ఞానానందము అనెడి అమృతమయ ఫలరసముల తరంగములు ఆ వనమంతా వ్యాపించును. ఆ తీగలకు కాసిన బ్రహ్మజ్ఞానము అనెడి ఫలము దినదినాభివృద్ధిని పొందును.

కొన్ని వివరణలు:

(1) వసంతకాలం వచ్చినప్పుడు - ఉద్యానవనములలోని చెట్లకు ఉన్న ఎండుటాకులన్నీ రాలిపోతాయి; కొత్త కొత్త తీగలు వస్తాయి; వాటికి కొత్త ఆకులు చిగురిస్తాయి; మొగ్గలు తొడుగుతాయి; పుష్పాలు వికసిస్తాయి; వనమంతా సువాసనలతో నిండిపోతుంది; పూవులన్నీ తేనెలతో నిండియుంటాయి. ఫలములన్నీ దినదినాభివృధ్ధిని పొందుతాయి. ఆలానే, మనస్సు అనే వనములోనికి, ఈశ్వర ధ్యానము అనే వసంతము ప్రవేశిస్తే ఏమి జరుగుతుందో ఈ పై శ్లోకములో శ్రీ శంకరాచార్యులవారు ఎంతో మధురంగా వర్ణించారు.